藉由過去，挑戰現今

引言 (Introduction)

謝謝 Duncan 邀請我今天在這裡分享。向認識我的朋友們問好，也向還不認識我的朋友們致意。我的名字是保羅·詹姆斯-格里菲斯（Paul James-Griffiths），我是「愛丁堡基督教傳承事工」（Christian Heritage Edinburgh）的負責人，我的妻子伊索德（Isolde）與我一同同工。在夏季期間，我們在靠近城堡的一座古老教堂裡經營「基督教傳承中心」。到今年夏天結束時，我們將接待超過 20 萬名來自世界各國的訪客。靠著上帝的恩典，我們每年向數千人分享福音，其中有些人成為了基督徒。

在一年中的大部分時間，我們也推動「街頭咖啡」（Street Café）團隊，向當地人傳福音。目前在五個國家已有 30 到 40 個團隊。上帝正使用這種簡單的方法將福音傳給數千人，每年也都有人因此信主。除此之外，我們還舉辦「基督教傳承導覽」，藉此呈現那些曾從愛丁堡出發、改變了蘇格蘭乃至全世界的偉大基督教運動歷史。

聖經閱讀：以色列 (Bible Reading: Israel)

現在我想為大家讀一段聖經。這段經文出自**《申命記》4章7至10節**（和合本）：

「那一大國的人有神與他們相近，像耶和華我們的神、在我們求告他的時候與我們相近呢？又哪一大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。你在何烈山站在耶和華你神面前的那日，耶和華對我說：『你為我招聚百姓，我要叫他們聽見我的話，使他們存活在世的日子，可以學習敬畏我，又可以教訓兒女這樣行。』」

在這段經文中，上帝藉著摩西對以色列人說話。上帝已使這百姓成為大國，祂賜福給他們，為他們行了許多神蹟，並賜給他們比任何其他國家都更偉大的律法。

但祂也警告以色列人，務要確保順服祂，謹慎觀察自己的生活，並定期回想上帝的神蹟與恩典之舉，將這份猶太傳承傳給他們的子子孫孫。當他們這樣做時，上帝就使他們亨通；當他們未能做到、轉向別神時，上帝的審判就臨到他們身上。

「大」不列顛與英國 (‘Great’ Britain and the UK)

在英國，我們擁有一段悠久的歷史，英格蘭、蘇格蘭和威爾斯聯合在一起，後來北愛爾蘭也加入我們，形成了「聯合王國」（United Kingdom）。長久以來，我們被稱為「大不列顛」。但究竟是什麼讓不列顛變得偉大？是因為王室或政府嗎？是因為我們的民主和人權嗎？是因為我們的教育、科學和醫學嗎？

不，都不是這些。這是因為上帝的恩典透過祂的基督徒動工。如果你觀察國旗（米字旗），你會看到英格蘭的聖喬治旗、蘇格蘭的聖安德烈旗，以及北愛爾蘭的聖派翠克旗。威爾斯之所以缺席，是因為在選定國旗時，威爾斯被視為英格蘭的一部分。有人建議應該把威爾斯紅龍放上去，但實際上那應該是威爾斯守護聖者——聖大衛的旗幟，那是一個黃色十字架。如果你造訪倫敦國會大廈的中央大廳，你會發現這四位聖徒的雕像：喬治、安德烈、大衛和派翠克，象徵著四個國家的聯合。這就是讓不列顛和英國變得偉大的原因——儘管教會有其缺點，上帝仍透過祂的教會工作，帶來了社會的轉型。

有一天，當我在基督教傳承中心時，進來了四位中國人。結果發現其中兩位是中國政府的高級官員，另外兩位則是研究社會歷史的博士。這兩位學者研究蘇格蘭，是因為他們想發現為什麼這個如此微小的國家，能在教育、醫療、科學、民主、人權等許多方面對世界產生如此巨大的影響。他們的結論是：這很大程度上歸功於過去的基督教運動。 儘管他們都不是基督徒，但他們對此感到驚訝。但令他們更驚訝的是，為什麼蘇格蘭人會把基督教丟進垃圾堆？因為這些人發現了我們正丟棄的寶藏！我有幸與他們分享這些基督教運動的根源——正是基督本人和祂那能改變生命的奇妙福音！

英國價值觀與基督徒價值觀 (British Values and Christian Values)

在過去十年左右的時間裡，「英國價值觀」這個詞被討論得越來越多。許多人擔心我們會因為多樣性而失去不列顛和英國，特別是擔心那種不想融入、反而想主宰我們的激進伊斯蘭勢力。但什麼是「英國價值觀」？幾世紀以來建立我們國家的價值觀和原則是什麼？在過去幾年中，人們開始意識到這些價值觀實際上就是基督徒的價值觀。現在有更多人明白，在過去的 70 年裡，我們反叛了那帶來這些價值觀的信仰。

現在英國出現了一股緩慢回歸基督教的趨勢，這被稱為「寧靜的復興」（quiet revival）。例如，自 2018 年以來，英國教會增加了 200 萬人，我們正見證著增長而非持續的衰退。在 Z 世代（20多歲的年輕人）中，去教會的人數從 4% 翻了四倍，達到 16%。聖經公會報告稱，過去幾年聖經銷量增長了 87%。有些事情正在醞釀！

同時，在英格蘭的工人階級白人男性中，也出現了一種認同基督教的基層運動，或許將其視為抵禦伊斯蘭勢力的堡壘。時間會證明哪些只是民族主義，哪些是真正的基督教信仰。在英國文化的思想家和社會推手（movers and shakers）之中，也出現了對基督信仰的探索。

蘇格蘭：聖經之國 (Scotland: Land of the Book)

蘇格蘭曾被稱為「聖經之國」，這是因為基督信仰對塑造我們的文化產生了深遠的影響。基督徒重新發現了足以改變一切的聖經世界觀。他們對此感到無比興奮，以至於數以百計的宣教士遠赴海外，在非洲、亞洲、南美洲等地複製這種基督徒世界觀。現在，我將帶領大家快速瀏覽我們的基督教歷史，看看聖經如何改變了我們的國家，並從愛丁堡開始影響蘇格蘭、不列顛乃至全世界。

基督信仰最早於二世紀末在現今蘇格蘭的鄧巴頓（Dumbarton）建立。這意味著當使徒約翰在大約主後 100 年去世後，僅僅過了約 90 年，蘇格蘭就有了基督徒。起初，不列顛基督徒傳播福音；接著在四世紀，異教的羅馬人殺害了許多基督徒；隨後在五世紀，來自愛爾蘭的皮克特人（Picts）和斯科特人（Scots）屠殺了不列顛基督徒；然而後來皮克特人和斯科特人也歸信了基督。下一次移民潮是來自德國的盎格魯-撒克遜人，他們是兇悍的異教戰士，屠殺了許多皮克特、斯科特以及不列顛的基督徒。後來盎格魯-撒克遜人也被耶穌基督贏得，轉而又被維京人屠殺，而維京人隨後也歸信了基督。因此，基督教在蘇格蘭有著深厚的根基，可以追溯到約 1800 年前，但它是從為基督受苦的血汗中誕生出來的。

當基督徒想要愛神、愛鄰舍並實踐聖經時，他們發展出了基督徒的世界觀。他們照顧病人、建立學校和大學、開創了更公平的法律與正義，並發展了民主與人權。他們關懷貧困者和有需要的人，做了許多改善蘇格蘭文化的事情。這一切都經歷了幾個世紀的發展。

從愛丁堡改變世界的基督徒

您聽說過以下這些從愛丁堡出發、為世界帶來良善改變的基督徒嗎？

• 在醫學領域：
• 詹姆斯·楊·辛普森爵士（Sir James Young Simpson）：率先在醫院使用氯仿進行麻醉的先驅。
• 約瑟夫·李斯特勳爵（Lord Joseph Lister）：開創了消毒法，推進了現代手術。
• 亞歷山大·伍德（Alexander Wood）：發明了現代皮下注射器。
• 湯瑪斯·拉塔（Thomas Latta）：開創了生理鹽水點滴，在霍亂流行期間挽救了無數生命。
• 亞歷山大·弗萊明爵士（Sir Alexander Fleming）：發現了青黴素（盤尼西林），讓我們有了抗生素。
• 愛德華·詹納（Edward Jenner）：雖然是英格蘭人，但在阿伯丁大學獲得醫學資格，並受一位蘇格蘭醫生啟發而推廣疫苗接種，最終戰勝了天花。

其他基督徒醫學家還創辦了醫院，其中一人發明了產科超音波，讓我們能看見子宮裡的胎兒；另一人開創了首次成功的腎臟移植；還有一位引入了首個乳房攝影檢查以篩查癌症。這些人全都是基督徒。

科學與教育

您知道蘇格蘭史上最偉大的科學家是詹姆斯·克拉克·馬克士威（James Clerk Maxwell）嗎？他是阿爾伯特·愛因斯坦在物理學界的偶像。馬克士威提出了馬克士威方程組（Maxwell Equations），這是我們技術進步的基石。從他的基礎研究中誕生了 X 光機、電腦、手機、電視和廣播。他還參與開創了彩色攝影，並在劍橋大學建立了卡文迪許實驗室（那裡發現了物理學中的微小粒子，也是 DNA 代碼首次被破解的地方）。此外，也是基督徒建立了我們最早的專業護理制度。

您知道蘇格蘭最早的四所大學全都是由教會創辦的嗎？是宗教改革者透過他們的教會教區學校，開創了我們的國民教育。

民主與人權

關於民主，我們不必追溯到希臘或羅馬，我們必須承認是愛丁堡的蘇格蘭改革者將「基督徒民主」帶回了教會。長老教會進而影響了倫敦的清教徒，從而在英國政府中引發了民主運動。

• 您知道工黨的第一位領導人**詹姆斯·凱爾·哈第（James Keir Hardie）**是一位虔誠的基督徒嗎？
• 您是否意識到，在蘇格蘭為工人階級爭取投票權的三位關鍵人物中，有兩位是基督徒：安德魯·哈第（Andrew Hardie）和約翰·貝爾德（John Baird）。這兩位朋友於 1820 年在史特靈被處以絞刑。蘇格蘭政府表彰了他們為工人投票權所做的立場，卻未提及他們的基督信仰。

長老教會信徒勇敢反對試圖控制教會與政府的君主暴政，導致 18,000 名長老教會基督徒遭受極大苦難，但最終以人權的偉大勝利告終。正是基於長老教會的立場，1689 年誕生了英國《權利法案》和蘇格蘭《權利主張》。連同 1215 年的《大憲章》、1628 年的《權利請願書》以及《人身保護法》，這些都是西方文明人權進程中的里程碑。從英國的權利法案中，產生了法國的權利法案和美國的權利法案，最終在 1948 年誕生了聯合國《世界人權宣言》。

我們沒有時間一一細數那些開創廢除奴隸制度、爭取女性投票權、關懷貧民以及關愛動物（促成了英國皇家防止虐待動物協會 RSPCA）的基督徒。這一切都源於聖經的基督徒世界觀。

我們必須回歸根源：耶穌基督自己 (We Need to Go to the Root: Jesus Christ Himself)

英國前首相瑪格麗特·柴契爾（Margaret Thatcher）曾於 1988 年在皇家一英里路旁的蘇格蘭教會總大會上說過：

「我回想起早年生活中的許多討論，那時我們都一致認同：如果你試圖只要基督教的果實而不要它的根，果實終將枯萎。除非你滋養根部，否則果實不會再長出來。但我們絕不能僅僅因為想要社會改革、福利或更好的行為準則，才承認基督信仰並去教會；而是因為我們接受生命的神聖性、接受伴隨自由而來的責任，以及基督至高無上的犧牲。正如那首聖詩寫得好：『每逢瞻仰奇妙十架，榮耀救主在上懸掛；從前名利，看作塵埃，平生所傲，今蒙撇下。』」

柴契爾夫人清楚地明白，基督徒價值觀回歸不列顛與英國的唯一途徑，就是回歸到主耶穌基督本人。這是我們的政府和人民需要明白的。今年一月，我的新書《基督教為蘇格蘭做了什麼？》（What has Christianity ever done for Scotland?）已經出版。我們已經送了一本給蘇格蘭首席大臣約翰·斯溫尼（John Swinney），並準備在今年晚些時候送給每一位蘇格蘭議會議員。請與我們一同禱告，願這份資訊能激勵、影響並挑戰他們，引領他們轉向耶穌基督。

福音 (The Gospel)

現在，我必須向大家分享耶穌基督那美好的大好信息。或許你們大多數人都是基督徒，這很棒。但你們當中有些人可能還沒有親自認識基督。有些人甚至是在教會長大，每個主日都來，但你仍然不認識基督。

我可以問你一個至關重要的問題嗎？如果你今天去世，你會回到天上與神同在嗎？ 此刻你在心中如何回答這個問題？你是否在想：「我希望會。」如果是這樣，你的希望是建立在什麼基礎上的？你現在是否認為你的希望是基於你自己、基於你自己的善行？或許你認為：「我一直是一個很好、很有愛心的人，做了很多好事。我不是個壞人。所以，是的，我想上帝會歡迎我進天堂。」

如果你是這樣想的，我現在要讓你震驚一下。聖經告訴我們：「因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀」，並且**「沒有義人，連一個也沒有」**（和合本）。如果你想透過自己的自以為義進入天堂，你必須一生中每一天都完美無瑕。你能做到嗎？當然不能！這就是為什麼上帝來救我們脫離地獄。

在許多古老的教堂裡，你會看到前面的聖壇。左邊牆上刻著石版的十誡，中間是耶穌的十字架，右邊是主禱文。這信息很明確：要認識神，我們必須相信祂存在；但當我們親近祂時，我們必須意識到祂是聖潔純淨的。在神裡面或祂的天堂裡都沒有罪。

當我們看著十誡，它就像一面鏡子，向我們展示我們在神面前心靈的真實狀況。我們所有人都違背了祂的律法。我們都有罪。我們沒有把神放在首位，我們跟隨了金錢、流行和自我的神。我們撒謊、嫉妒他人、不聽從父母，也沒有榮耀神。我們可能認為自己從未殺人或犯姦淫，但耶穌說，如果我們在心裡恨人，這就是殺人的開始；如果我們對某人產生了不潔的私慾，這就是姦淫的開始。我們所有人都犯了罪，所有人都理當受地獄的刑罰。

但如果我們現在看中間耶穌的十字架，我們就看到上帝如此愛我們，以至於祂從天降下成為耶穌基督。祂死在十字架上，承擔了我們罪的刑罰，並從死裡復活，然後回到天上。祂正等著你悔改並信靠祂，而不是信靠你自己。

你現在有一個選擇：是在地獄裡為自己的罪承擔刑罰，還是謙卑自己，接受上帝赦罪的恩典？「悔改」是什麼意思？簡單來說，就是停止走自己的路，轉過身來，謙卑自己，呼求基督拯救你、赦免你的罪，並求聖靈充滿你，使你能按上帝的方式生活。如果你接受基督，你就得著上帝和天堂；如果你拒絕祂，你將永遠失喪。 聖經說：「現在正是拯救的日子」。

你準備好來到基督面前了嗎？不要等到你變得完美——你永遠不會完美。就照你現在的樣子來，接受洗淨、赦免，並在基督裡獲得新生命。我提到的第三點是刻有主禱文的石版：如果你藉著耶穌基督而來，你將與你的天父進入一種關係，這關係從現在開始，並在天堂持續到永遠。

今天，如果你知道自己與耶穌基督還沒有個人性的關係，現在就是行動的時候了。現在就是回應這份信息的時候。如果你是這樣的人，請你舉起手讓我知道你想把生命獻給基督，我和教會長老們待會兒想與你談談，確保你明白你所做的決定。我還有一本小冊子給你閱讀，叫做《為何是耶穌？》（Why Jesus?）。歡迎拿取。

讓我來禱告。